reside in

The law provides for the "freedom to reside in or travel to any place" ; however, the government did not respect this right in practice.

法律规定了“在任何地方居住和往任何地方迁徙的自由”；但是，政府在实践中并不尊重此项权利。

The point in time at which these prophecies will begin to be fulfilled will be when a Pope will no longer reside in Rome.

这些预言将开始履行的时间点会时，教皇将不再驻留在罗马。

"Monks can now practice and reside in monasteries, but we're talking about long before the establishment of any monastery, " he said.

“现在僧侣们能在寺庙中静修并住在那儿，但我们所讲的事可发生在任何寺庙建立之前。”他说。

One of first things biologists noticed was that genes reside in different parts of the nucleus depending on their activity.

生物学家首先注意到的是，基因根据其活动的程度，在细胞核的位置也不同。

Live in the land which I shall tell you of. 3 Reside in this land, and I will be with you and bless you.

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。

Mr. Peskov said Mr. Depardieu wouldn't have to reside in Russia to maintain his citizenship. 'It is entirely up to him, ' he said.

佩斯科夫说，德帕迪约不需要为了保留居民身份而居住在俄罗斯，是否居住在俄罗斯完全由他自己决定。

He had business to keep him in the north, ' I answered, `and your mother's health required her to reside in the south. '

“他有事情得留在北方。”我回答，“而你母亲的健康情况需要她住在南方。”

I had the privilege to reside in the Olympic Village since the 1968 Mexico Games, and I never saw a village like this.

自从1968年我享受优先入住奥运村的特权起，我还没有见过如此出色的奥运村。

The only difference between your children and the adults across the world is the physical age of the body that you reside in.

这世界上孩子与成人之间唯一的区别就在于你们（灵魂）所居住的肉体的生理年龄的不同。

The source database must be cataloged if it does not reside in the same instance as the target database.

如果源数据库和目标数据库不在同一个实例中，那么必须对源数据库进行编目。

At the age of twenty, I bet that I would never reside in one city the rest of my life.

二十岁的时候，打赌说我这辈子不可能死守在一个地方，生活在别处嘛。

Even if I cannot be at your side any more, I will always reside in your heart to strengthen you.

即使我不再能在你身边了，但我会永驻于你心间，给予你力量。

One of these options is the overarching desire to reside in one's own home as long as possible.

其中一个选择是首要愿望，在自己的家里居住，只要可能的。

It's quite common to put data that would reside in tens of relational-model tables into a single XML document type.

将原本应该驻留在几十个关系模型表中的数据存储到一个XML文档类型中的做法是十分常见的。

Petrie and his wife, Anne-Marie, reside in Loomis, California. He has three children, son, Mike and twin daughters, Anne-Marie and Susanne.

皮特里和他的妻子，安。玛丽现居住在加利福尼亚洲的鲁米斯，他有三个孩子，儿子迈克和双胞胎女儿安。玛丽和苏珊。

In just a few months our tools have been installed by over 200, 000 people, most of which reside in the United States.

短短几个月，该软件安装用户已经超过20万，大部分为本土用户。

It occurred to me that what was missing didn't reside in him, but within me.

突然发现那些消失的东西并不在他那里，而是在我这。

Unlike traditional reporting engines, the data used for cloud analytics can reside in a number of locations outside the reporting engine.

跟传统的报告引擎不同，用于云分析的数据可以驻留在报告引擎外面的很多位置中。

Anyone wishing to reside in Cayman without engaging in employment of any kind may apply to the Chief Immigration Officer for consideration.

所有想久居在开曼群岛上，又不在岛上从事任何工作的人需要向开曼首席移民官申请。

The only sources of capital large enough to address the problems reside in Asia or the Middle East, not New York or London.

唯一有足够规模解决问题的资金来源不在纽约和伦敦，而是在亚洲和中东。